zurück Newsletter  home Archiv Anzeigen 2CV-Treffen 2CV-Clubs Impressum

www.happyents.de

Doppelklick auf die Vorschaubilder führt zu größeren Bildern.

Der kleine Rundbrief für Citroën-Freunde
25. Jahrgang 2005 - gegründet 1981

Email:
Newsletter abonnieren

Alte Ausgaben

bis 2003
1/2004
2/2004
3/2004
4/2004
5/2004
6/2004
7/2004
8/2004
9/2004
10/2004

Bei der Suche nach Hintergründen zu dem überaus humorvollen, tiefsinnigen und ungewöhnlichen afrikanischen 2CV-road-movie "Cocorico - Mosieur Polet" von Jean Rouch, Fr, 1974, leitete mich Google aufgrund der Stichworte "Cocorico" und "2CV" zu den Texten der CD "Saar-Lor-de-Luxe" des saarländischen Mundart-Rockers Roland Helm, und zwar zu dem Song "Uff der Audobahn geht's fix". "Dei 2CV, unn der is nimmi ganz tout nouveau, jo do gebbd's nix Uff der Audobahn geht's fix". 

Uff der Audobahn geht's fix

Willschd de mol
Von Saarbrigge no Saarlouis
Uff e klään Tellersche Ratatouile
Jo do gebbd's nix, uff der Audobahn geht's fix
Aus der Garage hollschde dann
Dei 2CV, unn der is nimmi ganz
Tout nouveau, jo do gebbd's nix
Uff der Audobahn geht's fix

Mit hunnert Sache
Dann vorbei an der Burbacher Hitt
S'ledschde Mol, haschde do noch e Knolle kritt
Jo do gebbd's nix, uff der Audobahn geht's fix

Voulez Vous Kardoffelsupp
Avec verbrannde Klös
Non Monsieur, merci becoup
Je mange liwwer Käs
Saaschde selwer dann
Unn e café unn e calva l'áddition
Jo do gebbd's nix
Uff der Audobahn geht's fix

In Saarlouis gebbds Ratatouille
Unn vin rouge 'Orschinal' von King Louis
Le quattorze
Jo do gebbd's nix, uff der Audobahn geht' fix

No ääns fahrschde dann
Nomo serrig, no Saarbrigg
Bischd doodmied
Doch was e Glick
Jo do gebbd's nix, uff der Audobahn geht' fix.
(Text und Musik: Roland Helm, auf der CD: "Sar-Lor-de-Luxe", mit freundlicher Genehmigung des Autors)

Auf die Frage, Warum im Döschwo? Warum nicht im Pöscho 504 Kombi oder dem Golf II Diesel? Was verbindet Roland Helm mit der Ente? antwortete der Musiker, der im wahren Leben Unterhaltungschef des Saarländischen Rundfunks ist: 

"Geschrieben habe ich den Song - mein zweites Mundart-Lied - als ich 1983 durch die Weite von Arizona fuhr. Was in den USA die viel besungene Straße von Chicago nach Los Angeles ist, das ist in unserem kleinen Saarland die 'Audobahn von Saarbrigge no Saarlouis'. 

Was meine Verbundenheit mit dem 2CV anbetrifft, so war es eines der ersten, wenn nicht DAS erste Spielzeugauto, das mir mein Vater schenkte. Er hatte es - Ingenieur und Pressemann bei SAARBERG, heute DSK - aus Paris mitgebracht. Später besaß ich nacheinander zwei "Enten". Erst eine gelbe, "klassische" Ente, die nach einem Auffahrunfall eine grüne Tür bekam, die mir ein Afrikaner einbaute, der in Saarbrücken KFZ-Mechaniker gelernt hatte. 

Später hatte ich ein weiße Acadiane, die ich irgendwann mal zum Saarbrücker Bluesmobil mit eingebauten Lautsprechern habe umbauen wollen, es aber nie tat. Die Idee kam mir einmal bei dem Theaterfestival "Perspectives du Theatre", als ein französisches Theater in einem 2CV nur für stets jeweils zwei Personen ein 10-Minuten-Stück spielte. Mit musikalischen Grüßen,
Roland Helm"

zurück Newsletter  home Archiv Anzeigen 2CV-Treffen 2CV-Clubs Impressum

© 2005 by Citroënchen Wiesbaden