zurück 
Newsletter
home Archiv Anzeigen
2CV-Treffen
2CV-Clubs Impressum
Der kleine
Rundbrief für Citroën-Freunde
27. Jahrgang 2007 - gegründet 1981
to
English version of this article
Email an die Redaktion:
Ortsclub
Saarbrücken:
www.happyents.de
Liebe 2CV (DYANE, AMI, MEHARI...) - Freunde in der ganzen Welt,
seit 1975 veröffentlicht der Finnische 2CV-Club das internationale 2CV-Straßen-Service-Heft APUA-HELP. Es ist zu einer umfassenden Liste von 2CV-Freunden und Clubs aus aller Welt geworden (über 1000 Helfer aus 36 Ländern!)
Die neue Ausgabe hat einen anderen Redaktionsschluss als bisher. Wir sammeln die Einträge in der Treffensaison im Sommer, und das Heft wird im Herbst 2007 erscheinen. Das Heft wird dann APUA-HELP 2007 - 2009 heißen, es wird aber trotzdem weiterhin alle zwei Jahre erscheinen wie bisher.
Alle Leute, die sich eintragen, sind bereit, ihren 2CV-Freunden bei Pannen zu helfen. Man kann seinen Namen aber auch eintragen lassen, wenn man einfach andere 2CV-Freunde kennen lernen möchte, die die Gegend besuchen. Die Hilfestellung wird auf freiwilliger Basis im Sinne des 2CV-Geistes gegeben. Wir hoffen, dass alle, die Hilfe in Anspruch nehmen, diese einfachen Prinzipien auch immer beherzigen!
Wenn du dich auch in das APUA-Help eintragen möchtest, besuche bitte bis zum 31. August 2007 die Seite http://www.suomen2cvkilta.fi/apuahelp.shtml.
Am einfachsten für uns ist es, wenn du das Online-Formular ausfüllst. Wer schon einmal in einer älteren Ausgabe von APUA-HELP eingetragen war, muss sich trotzdem wieder eintragen, alte Einträge werden nicht automatisch übernommen! Hinweise auf lokale 2CV-Werkstätten und Ersatzteilquellen, Spezialkenntnisse, Schrottplätze, günstige Übernachtungsstätten usw. sind ebenfalls herzlich willkommen. Bitte kruze die Art der Hilfe an, die du geben möchtest (abcde-Klassifikation).
Der Eintrag ist kostenlos, aber
wenn du eine Kopie des APUA-HELP haben möchtest, schicke uns bitte 5 Euro
als Banknote oder frage nach unseren Kontodaten für eine Überweisung per
BIC / IBAN. Für eine größere Anzahl Kopien können Clubs
Vorbestellungen zu vergünstigten Preisen aufgeben. Eine Firma kann
ebenfalls als Helfer eingetragen werden. Die Preise für zusätzliche
kommerzielle Anzeigen im APUA-HELP sind wie folgt:
Eine ganze Seite (DIN A5 quer) = 190 Euro, 1/2 Seite = 120 Euro, 1/4 Seite
= 90 Euro.
APUA-HELP wird während der nächsten 2 Jahre an 2CV-Freunde in aller Welt verteilt. Für Einzelheiten und Bestellungen kontaktiere uns bitte. Außerdem stellen wir auch eine Liste von 2CV- und Citroën-Clubs zusammen.
Bitte gib diesen Aufruf auch an deine 2CV- und Citroën-Freunde weiter. Vielen Dank für deine Unterstützung!
Suomen 2CV-Kilta ry.
Finnischer 2CV-Club
Jukka Isomaki
Dear 2CV (DYANE, AMI, MEHARI...) friends all over the world,
Since 1975 the Finnish 2CV Guild has published the international 2CV Road Service Booklet APUA-HELP. It has become a comprehensive list of 2CV friends and clubs from all over the world (over 1000 helpers from 36 countries)!
The new edition will have a new timetable. We will start collecting the names in the active summer season and the booklet will come out later in the autumn of 2007. The booklet will be called Apua-Help 2007-2009, but comes out every two years like before.
The people included are willing to help fellow 2CV friends in trouble. You may put your name also in, if you just want to meet other 2CV friends visiting your area. The help is given on a volunteer basis in true 2CV spirit. We hope also those needing help would always respect these basic principles !
If you would like to have your name included, please visit http://www.suomen2cvkilta.fi/apuahelp.shtml by 31. August 2007.
Filling the online form is easiest for us.If you have been in the booklet before, please note that old helpers will NOT go automatically in. Tips and advice on local 2CV repair & spares shops, special expertise, car breakers, accommodation etc. are welcome, too. Indicate the type of help you are willing to give (abcde-classification).
The inclusion is free, but if you would like to receive a copy of APUA-HELP, please send us 5 euros in cash in a letter or ask for our bank account details. Special club prices will be offered for bigger amounts ordered in advance. A firm or company can be a helper as well, and if willing to publish a separate commercial advertisement in APUA-HELP, the prices are following: full page=190 euros, 1/2 page=120 e, 1/4 page=90 e.
APUA-HELP is distributed to 2CV friends all over the world for the next 2 years. For details and reservations, contact us. Separately, we also collect a list of 2CV and Citroën clubs.
Please, distribute this information to other 2CV and Citroen friends. Thanks for your help.
Suomen 2CV-Kilta ry.
Finnish 2CV Guild
Jukka Isomaki
zurück Newsletter
home Archiv Anzeigen 2CV-Treffen 2CV-Clubs Impressum
